Ahora Skype puede traducir una conversación en tiempo real

La empresa de Microsoft presentó su servicio Translator.

Microsoft quiere que Skype se vuelva una herramienta de comunicación cada vez más completa. Para ello, la empresa mostró Skype Translator, un servicio que traduce en tiempo real las conversaciones que se tienen a través de la app.



Por el momento se trata de una prueba piloto que comenzará con dos idiomas que serán traducidos de forma oral (inglés y español) mientras que a través de mensajes se traducirán más de 40 lenguajes. De hecho, el programa fue probado con una conversación en tiempo real entre dos alumnos, uno de un colegio de México y otro de Estados Unidos.

"Invertimos en reconocimiento de voz, traducciones automáticas y tecnologías de 'machine learning' por más de diez años y ahora emergen como componentes importantes de esta era de la computadora personal. Skype Translator es el más reciente y visible ejemplo", sostuvieron en su blog oficial.

El servicio se encuentra estará disponible para los usuarios que se hayan anotado en la lista de prueba y que utilicen Windows 8.1 en su equipo de escritorio o móvil.

DHL lanzará un servicio de entrega a través de drones

La compañía de logística utilizará este vehículo no tripulado en una isla alemana. 

Luego de que Amazon anunciara su sistema de entrega de paquetes a través de drones, la compañía de logística DHL utilizará uno de estos equipos para entregar encomiendas en la isla alemana de Juist. Según sostiene la compañía, esta es la primera vez que se autoriza en Europa un servicio de estas características.



El drone de DHL puede volar a 65 kilómetros por hora. El objetivo es utilizar este vehículo no tripulado para casos de emergencia. La idea es llevar medicinas y otros productos de necesidad urgente a la isla en momentos en que otras formas de transporte como avionetas o transbordadores no estén operando. Si la prueba es exitosa, la nave podría ser usada para enviar este tipo de encomiendas a otras zonas remotas o durante emergencias.

Para el proyecto de Juist, la compañía recibió permiso del Ministerio de Transporte germano y de la autoridad de control de tráfico aéreo para una zona de vuelo restringido que será usada únicamente por este dispositivo. 

El drone tampoco sobrevolará casas, precisó una portavoz de DHL a Reuters.

La nave tiene cuatro rotores, pesa cerca de 5 kilos y puede llevar cargas de hasta 1,2 kilos. Su vuelo es completamente automático, aunque será monitoreado desde tierra y, dependiendo de las condiciones climáticas, el trayecto de 12 kilómetros hasta Juist tomará entre 15 y 30 minutos.

Yelp, la guía de restaurantes y comercios, llega a la Argentina

El servicio de recomendaciones desembarca en el país. Cuenta con 132 millones de visitas mensuales a nivel mundial.

Un nuevo servicio desembarca en el país. Yelp, la guía de restaurantes y comercios, lanza su sitio en la Argentina. Los usuarios locales podrán iniciar sesión en yelp.com.ar y comentar sobre los distintos locales y negocios nacionales.



La empresa cuenta con 132 millones de visitas mensuales promedio a nivel global y acumula 57 millones de comentarios de sus usuarios. La versión local del sitio es la tercera de América latina, luego de lanzar su servicio también en Brasil y México.

En la Argentina, Yelp no se encuentra solo dentro del nicho de recomendaciones de comercios. El sitio deberá competir con jugadores como Guía Óleo y los servicios de La Nación y Clarín, entre otros.

Por otra parte, la empresa cuenta con sus propias aplicaciones móviles para iPhone y Android. Dentro del campo móvil, Yelp también compite con Foursquare, empresa que decidió convertirse en una app para descubrir nuevos comercios y dejó sus populares check ins para su nuevo producto Swarm. Google también dio un paso en este rubro al incorporar datos de locales en el nuevo diseño de Google Maps.

Juan José Campanella planea lanzar un servicio de streaming con filmes latinoamericanos

El cineasta argentino confirmó que la Academia de Artes Cinematográficas de la Argentina impulsa el desarrollo de una plataforma on line para la transmisión de películas regionales

 

Juan José Campanella aún evalúa los posibles sistemas que podría utilizar el Netflix latinoamericano, con un catálogo de films que se podrán ver online.

El director argentino Juan José Campanella confirmó que la Academia de Artes Cinematográficas de la Argentina, una asociación que preside, desarrolla una plataforma de transmisión on line de películas de América latina, una suerte de Netflix regional.

Para el director de Metegol el objetivo está enfocado en el consumo de DVD ilegales. "Ese formato representa el 92 por ciento del acceso a contenidos en América latina, mientras que el restante accede de forma on line".

"Uno de los objetivos es que los directores fijen el precio, sin intervención de la Academia, y que todo el monto vaya a los creadores. Es difícil este modelo de negocio, por lo que también evaluamos un sistema de suscripción al estilo Netflix. Sin embargo, ¿existe una gran audiencia para crear una plataforma de este tipo y bajo esta modalidad?", dijo el cineasta durante una entrevista otorgada al sitio Hollywood Reporter desde Miami, durante la presentación de la película Metegol, y que publicó ayer el Cronista .

Bajo el nombre de Foosball , el film de animación tendrá su estreno oficial en el mercado estadounidense el 28 de agosto. A su vez, Campanella está abocado en la serie Halt and Catch Fire, basada en los inicios de computación personal, ambientada a comienzos de la década del 80.

Campanella había declarado desde su perfil en Twitter que tenía planeado crear una plataforma online similar a Netflix. "Trataremos de crear una Netflix latinoamericana. Problemas: tecnológicos, humanos, impositivos. Pero lo haremos", dijo el director a mediados de marzo.

No es la primera iniciativa local que busca ofrecer contenidos por Internet. Qubit.tv es un catálogo especializado de films, con títulos del cine coreano y diversas películas del cine clásico. Por su parte, Vesvi , del grupo Vi-Da de Daniel Hadad y Viviana Zocco, también es otra de las plataformas que compiten por este segmento a nivel local.

Tanto las compañías de telefonía como de cable TV también se sumaron a la oferta de los catálogos de películas y series bajo demanda: Telefónica cuenta con On Video (que ya tiene en su catálogo a la película de animación de Campanella ), Telecom tiene Arnet Play y Cablevisión dispone de su servicio On Demand .

Incluso canales como ESPN, Fox Sports y HBO, entre otros , ofrecen parte de su programación desde plataformas on line.

También se encuentra el sitio Contenidos Digitales Abiertos (CDA) desarrollado por el Estado Nacional mediante el Consejo Asesor del Sistema Argentino de TV Digital Terrestre, entre otras opciones locales de alquiler de películas en internet .

Respecto a la piratería, las opiniones de Campanella en Twitter (sobre todo, después de quejarse por el nacimiento de Popcorn Time ) no pasaron inadvertidas.

"Nunca recibí tantos ataques en Twitter. De todas las cosas que he publicado online, ninguna ha logrado llegar a tener esta repercusión", dijo el director argentino, y agregó: "Lo peor de todo este asunto es que se ha vuelto natural, las personas no creen que están robando, pero lo están haciendo".

"No existe una copia no autorizada de Metegol, hay algunas que están circulando, pero con una calidad de imagen muy mala. La piratería afecta a los filmes de Hollywood, pero no lo saca del negocio. En cambio, los pequeños distribuidores y productoras son los más perjudicados: los espectadores no van al cine, y terminan viendo las producciones en copias piratas", declaró el cineasta..

Facebook tendrá servicio para envío de remesas

Foto: Thinkstock/GettyImages

La red social busca ser el puente para envíos de dinero digital entre países.


Facebook sigue buscando nuevos negocios de forma agresiva y ahora entrará al terreno de los servicios financieros para ofrecer envío de remesas y administración de dinero electrónico. El servicio que lanzará Facebook se considera similar al de Western Union, por ejemplo, utilizado en gran medida por migrantes para enviar dinero de un país a otro.

El mercado de remesas es enorme. De acuerdo a números citados por The Guardian, el valor del negocio alcanza los 500 mil millones de dólares, pero el envío de dinero entre fronteras ampliado a negocios y países desarrollados, el potencial alcanza los 10 billones de dólares (expresados en notación larga, es decir, 10 millones de millones).

El primer paso para que Facebook pueda operar servicios financieros será obtener la aprobación de Irlanda, un país conocido por sus facilidades fiscales, de forma que pueda ampliar la oferta a toda la Unión Europea.

Facebook se negó a comentar sobre el caso, sin embargo, se especula que el movimiento le daría a la red social el empuje que busca para maximizar su impacto en países en desarrollo donde tiene la oportunidad de cobrar mayor relevancia en negocios que no necesariamente se desprendan de su actividad principal: la publicidad en los muros virtuales de sus usuarios. Esto debido en parte a que ayudará a millones de usuarios sin cuenta bancaria a ingresar al mundo del dinero digital.

La tecnología al servicio del Dakar

Los pilotos llegan, dejan sus vehículos, comen y… twittean. Los campamentos del Dakar siempre llaman la atención. Son mini ciudades, donde descansan a mitad de camino los pilotos y sus equipos soporte, que se montan en medio de la nada para albergar sólo una noche a todos los participantes del rally Dakar.

En cada edición  sorprendieron por su avanzada tecnología, donde la conexión full a Internet es moneda corriente, y así ganan espacio las redes sociales: Twitter se ha convertido en el medio de comunicación por excelencia de este Dakar. Tal es el caso, por ejemplo, de Alejandro y Marcos Patronelli (@AleDakar y @MarcosDakar) que relatan paso a paso su performance.


Y a los pilotos se suman las figuras del espectáculo que siguen muy de cerca la carrera. Algunos de los famosos fanáticos del Dakar son Luli Fernández, Matías Alé, Germán Paoloski, Silvina Luna, Mariano Peluffo, Andy Kusnetzoff y Walter Queijeiro, entre otros. Bajo el nombre “Tribu Dakar”, ellos protagonizan la aventura, y a través de las redes sociales Facebook (/tribudakar), Twitter (@tribudakar), You Tube y Sónico, relatan toda la etapa argentina de la competencia, multiplicando las imágenes de nuestro país en todo el mundo.

La repercusión del Dakar en las redes sociales en la última semana alcanzó a más de 58 millones de personas en todo el mundo, según informa la consultora de monitoreo web InfomediaSysomos. “Sólo en la Argentina se cuentan en la última semana 6.000 menciones en blogs, más de 3.000 noticias referidas al Dakar y detectamos 15.000 usuarios de Twitter siguiendo el evento”, explica Marcelo Pichel, gerente de Monitoreo de la consultora.

“Algunas de las personas con mayor autoridad en Twitter que se han referido últimamente al Dakar son Juan Pablo Varsky, Mariano Peluffo, Luli Fernández, y Julio Piumato”, dice Pichel. “Y lo que más atrajo la atención de la gente en las redes sociales han sido las motos y los accidentes ocurridos en estos días. Sin duda, las redes sociales se han convertido en el medio más inmediato para compartir las últimas novedades y detalles del Dakar”.

La logística de los campamentos del Dakar

No importa si hace frío o calor, si llueve o no, el Dakar arma sus campamentos y modernísimas instalaciones en cualquier parte, incluso en medio de un desierto. “Suelen buscarse terrenos cercanos a aeropuertos, de modo de contar con un espacio amplio y fácil acceso aéreo”, explica Leonardo Boto, del Instituto Nacional de Promoción del Turismo (Inprotur). “Los equipos más importantes tienen más de 80 personas involucradas, con unos 30 técnicos”.

Además de atender a los pilotos, que encuentran en los campamentos su momento de descanso (comedores, camas, atención médica y masajes), también se atiende a los vehículos. En la edición de 2011, por ejemplo, el equipo Volkswagen llevó 7 camiones de asistencia técnica y mecánica.

Los comedores alimentan a 2.500 personas por día. Allí se consumen diariamente 1.500 kilos de comida y 12.000 litros de agua. El equipo médico cuenta con un hospital con dos cirujanos, un anestesista y todo el equipo necesario para realizar una cirugía compleja. Y para casos de emergencia, hay dos helicópteros sanitarios y 10 camiones 4x4.

Por la noche la iluminación es impresionante, y los técnicos trabajan a tiempo completo, mientras los pilotos descansan en carpas en los pocos momentos libres que deja la competencia. La conexión wifi es de gran velocidad, y todos se conectan sin importar la hora que sea.

Por su parte, la TV utiliza tres helicópteros, tres camionetas 4x4 y más de 220 cámaras involucradas en la generación de imágenes.

Los campamentos Dakar llaman la atención de cualquiera. Sus luces por la noche los asemejan a una nueva ciudad, instalada en medio de la nada, pero con toda la modernidad y las comodidades del siglo 21, donde incluso conectarse a Internet a alta velocidad es lo más normal del mundo.